- -P775
a due (или a quattro) passi
в двух шагах, рукой подать, близко:— ...Il nemico, la guerra, la morte sono qui a due passi da te. (M. Puccini, «Ebrei»)
— ...Враг, война, смерть — в двух шагах отсюда.Lì, a quattro passi c'era la frontiera, sarebbe stato facile passare in Italia. (M. Lalli, «L'attesa»)
Там, совсем рядом, была граница. Перейти ее было бы нетрудно, и ты уже в Италии.
Frasario italiano-russo. 2015.