-P775

-P775

a due (или a quattro) passi

в двух шагах, рукой подать, близко:

— ...Il nemico, la guerra, la morte sono qui a due passi da te. (M. Puccini, «Ebrei»)

— ...Враг, война, смерть — в двух шагах отсюда.

Lì, a quattro passi c'era la frontiera, sarebbe stato facile passare in Italia. (M. Lalli, «L'attesa»)

Там, совсем рядом, была граница. Перейти ее было бы нетрудно, и ты уже в Италии.

(Пример см. тж. -A883; -O146; -S1984).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-P775" в других словарях:

  • Lough Allen — Infobox lake lake name = Lough Allen Loch Aillionn image lake = Lough Allen Leitrim.jpg caption lake = Viewed from Curlew Pass image bathymetry = caption bathymetry = location = County Leitrim coords = coord|54|06|25|N|8|02|21|W|region:IE… …   Wikipedia

  • Jack in the green — A Jack in the Green (also Jack in the green, Jack in the green, Jack i the Green, Jack o the Green etc) is a participant in traditional English May Day parades and other May celebrations, who wears a large, foliage covered, garland like framework …   Wikipedia

  • Natalya Baranskaya — Born January 31, 1908(1908 01 31) St Petersburg, Russia Died October 2004 (aged 95–96) Moscow, Russia Natalya Vladimirovna Baranskaya (Russian …   Wikipedia

  • March 1910 — January February March April May June July August September October November December Mar. 19, 1910: U.S. House of Representatives curtails Speaker s powers …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»